○俞 杰

　　绿水青山就是金山银山。

　　今年是“两山”理念提出20年。这20年来，余杭深入学习贯彻习近平生态文明思想，沿着“两山”理念指引的方向，勇当先行者，坚持向“绿”而行、点“绿”成金、以“绿”惠民，以一域实践生动诠释了“两山”理念的真理伟力，走出了一条具有余杭特色的生态美、产业兴、百姓富的高质量可持续发展之路。

　　数据为证：57.6万亩森林绵延境内，40.77%的森林覆盖率筑起天然氧吧；低碳普惠理念深入千家万户，创新构建家庭废弃物回收碳减排核算体系，注册居民碳账户达59.2万个；绿色科技深度融入产业发展全链条，拥有市级以上绿色低碳工厂56家，实现产业发展与生态保护的良性互动……

　　不难发现，“两山”理念早已融入杭州城市重要新中心的经济社会发展的全过程各领域。

　　值得一提的是，今年6月，“西湖智库”生态文明实践站正式启动，首个实践站在余杭区黄湖镇设立，从品牌、IP、机制三个方面发力突破，持续助力拓宽“两山”转化通道。同时，余杭生态环境“天空地”一体化监管省级试点项目发布，构建“一体感知、二链融合、三维协同、四智联动”新模式，建设环保垂域模型，实现全领域感知一体化、全要素数据融合化、全场景治理智能化、全过程整改协同化，努力实现对企“无事不扰”，进一步优化营商环境。

　　毫无疑问，深入践行“两山”理念，向“绿”而行、点“绿”成金，余杭已经进入了新的阶段。

　　人不负青山，青山定不负人。在“两山”理念提出20年、“十四五”收官和“十五五”谋划的关键节点，我们更要一张蓝图绘到底、一以贯之抓到底，持续探索“两山”转化的新路径，努力在绿色低碳创新发展、城乡全面融合发展、全体人民共同富裕、生态文明探索实践等方面谱写“两山”实践余杭新篇章。

　　要持续改善生态环境质量。进一步完善精准治污、科学治污、依法治污制度机制，健全天空地一体化监测体系，全力打好环境治理攻坚战，确保环境质量稳步改善。

　　要加快推动经济全面绿色转型。把生态产业化、产业生态化作为“两山”转化的主渠道，以更强力度推进产业、生产方式和空间格局的绿色低碳化，构建市场导向的绿色技术创新体系，壮大绿色产业规模。

　　要激发全社会参与的内生动力。增强全民生态环保意识，畅通公众参与渠道，引导群众自觉践行简约适度、绿色低碳、文明健康的生活方式，推动形成“人人都是生态环境守护者，个个皆为绿色发展贡献者”的生动局面。

　　既要绿水青山，又要金山银山。

　　让我们坚定不移沿着“两山”理念指引的路子奋勇前进，再接再厉、顺势而为、乘胜前进，让绿水青山永远成为杭州城市重要新中心高质量发展的最美底色、最牢根基！